الميزان في تفسير القرآن مفصلترين و مهمترين تأليف استاد علامه، شادروان سيد محمد حسين طباطبايي است.
اصل اين تفسير به عربي، در بيست مجلد نوشته شده و تأليف آن در رمضان 1392 به پايان رسيده است.
ترجمه ي فارسي اين اثر بالغ بر چهل جلد است و به همت جمعي از اساتيد فاضل حوزه ي علميه ي قم از جمله آقايان ناصر مکارم شيرازي، محمد جواد کرماني، محمدتقي مصباح يزدي، محمدرضا صالحي کرماني، سيد محمد خامنه اي، عبدالکريم بروجردي و سيد محمد باقر موسوي همداني، به فارسي درآمده است.
ناشر متن عربي دارالکتب اسلاميه در تهران، و مؤسسه ي الاعلمي در بيروت، و ناشر ترجمه ي فارسي تا جلد دهم مؤسسه ي دارالعلم قم و از آن به بعد کانون انتشارات محمدي تهران است.
متن و ترجمه بارها - و در سالهاي اخير از سوي ناشران ديگر هم - چاپ شده و محل اعتناي عامه و خاصه در ايران و خارج از ايران است.
گفتني است که بهترين ترجمه و طبع اين اثر آن است که به قلم مترجم بلندهمت و سخت کوش آقاي سيد محمدباقر موسوي همداني انجام گرفته است و در 20 مجلد از سوي دفتر انتشارات اسلامي، وابسته به جامعه ي مدرسين حوزه ي علميه ي قم در فاصله ي سالهاي 1363 تا 1367 ش انتشار يافته است. همچنين دو فهرست براي الميزان تدوين شده است. فهرست مربوط به ترجمه ي 40 جلدي فارسي را آقاي ميرزامحمد به نام مفتاح الميزان در 3 مجلد تدوين کرده است.
فهرست ديگر، تدوين آقاي الياس کلانتري است که دو روايت دارد. روايت اصلي آن عربي است و براي اصل الميزان تدوين شده و دليل الميزان نام دارد. ديگري که در واقع ترجمه ي آن است، بر وفق ترجمه ي چهل جلدي تنظيم شده است.
الميزان بدون مبالغه مهمترين و جامع ترين تفسير شيعه پس از مجمع البيان طبرسي، و مطلقاً يکي از چند تفسير عمده و اساسي قرون جديد است. اين سخن با تشريح خطوط و خصوصيات عمده ي اين تفسير بهتر بيان مي شود.
منبع: الميزان في تفسير القرآن